加拿大短期居留或移民的申请中，申请人经常会碰到类似的问题，我和我的配偶符不符合Common-law关系，虽然已经住在一起超过一年，但其这期间有一段时间分开了，会不会对Common-law有影响，误报了Common-law关系结果拿不出相应材料怎么办，会不会造成misrepresentation。关于加拿大对Common-law如何定义，又有什么需要注意的点，今天我们就来解答一下。

法律中对Common-law的定义如下，可以简单的概括为:两个人共同居住在一起，且他们之间是conjugal relationship的关系，已经满足一年的情况下。

Common-law partner means, in relation to a person, an individual who is cohabiting with the person in a conjugal relationship, having so cohabited for a period of at least one year

这里的conjuqal relationship可以理解为当个人在经济上、社会上、情感上和身体上相互依赖时，当他们分担家庭和相关责任时，当他们对彼此做出认真的承诺时的一种永久性的关系，简单说就是正式的恋爱关系。如果只是以室友的身份居住在一起，那就不能被认为是Common-law。

对Common-law的认定是基于满足以上定义的事实，所以为了证明这种关系，通常需要申请人提供一系列共同居住的证明，或同时需要一份声明。虽然Common-law没有结婚类似的官方证明，但是他们的关系也是收到法律保护的。

关于同居，需要证明至少一年的连续时间:

Cohabitation means living together. To be considered common-law partners, they must have cohabited for at least one year. It means continuous cohabitation for one year, not intermittent cohabitation adding up to one year.

这里需要注意要求是连续的，而不能是间断的累计为一年。但是，总会有一些短暂分离的情况，例如一方出差或者探亲旅行。这样是否就视为违反了连续性的要求。实际上，短暂的分离是被允许的。

While cohabitation means living together continuously, from time to time, one or the other partner may have left the home for work or business travel, family obligations, and so on. The separation must be temporary and short.

但是对于多长时间是符合短暂的分离，这个本身没有量化的标准，只能是保证的合理的范围内，且尽量短。

如果已经满足以上的对Common-law的要求，但是分开居住了，那么是否还可以以Common-law的关系提交申请?例如一方入境学习或者工作，另外一方则留在了国内。这个时候还符合么?

Despite the break-in cohabitation, a common-law relationship exists if the couple has cohabited continuously in a conjugal relationship in the past for at least one year and intends to do so again as soon as possible. There should be evidence demonstrating that both parties are continuing the relationship.

This situation is similar to a marriage where the parties are temporarily separated or not cohabiting for a variety of reasons, but still consider themselves to be married and living in a conjugal relationship with their spouse with the intention of living together as soon as possible.

如果是因为各种原因无法居住在一起，但是能够证明他们尽快的恢复同居的关系，这个时候仍然能够被认定为 Common-law。这里的各种原因需要是能够证明合理的，例如illness or death of a family member, adverse country conditions, employment,education-related reasons，同时也需要证明尽快恢复同居的意向，这个也需要签证官对申请人的实际情况做出合理的判断。

For common-law relationships, the longer the period of separation without any cohabitation, the more difficult it is to establish that the common-law relationship still exists.

一般来说分居时间越久，越难证明Common-law的存续。所以需要在申请人递交申请的时候预先评估是否有充分的证据证明Common-law的关系，如果手中所持材料无法证明，可以考虑结婚，并提供过往通讯记录，共同照片，共同居住证明等等辅助材料以证明二者关系的真实性。

另外需要提醒，暂时分居不适用于加拿大境内配偶担保，后者需要双方在加拿大境内一同居住。